Now I have a big one that no one was able to figure out in many years. This may not sound that impressive, but I think it is, so I created a quick video just to show you what I mean:. Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here No other software is affected by the issue the user told me. Thanks Susana, Many thanks for you reply. Of course this also works the other way around, so changes made in Studio using the tracked changes functionality will be exported into the Word document where you can use the same functionality in Word. I am sure that our good friends at SDL will let us know when we can download it.
| Uploader: | Nagis |
| Date Added: | 19 September 2004 |
| File Size: | 64.17 Mb |
| Operating Systems: | Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X |
| Downloads: | 2927 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
The excel export has some excellent applications, some of which I have touched upon in previous articles. Of course the reverse is also true so if you add comments in Word they will be imported back into Studio:. Or, since there is no option to do that, is there a way to batch-change statuses from locked to i. Correct… if you change the underlying structure of the file by saving in another format you will lose information that is not supported in those formats; then the reimport will almost certainly fail.
Thanks Susana, Many thanks for you reply. I certainly hope so.
The tracked changes capability is also worthy of special mention. So a few ideas might be:. When and if it is released, you will be able to download it here: Jayne Fox is a German-English translator specialising in corporate communications for sci-tech and health care.
How to use the SDL XLIFF Converter for MS Office to export a translation for review
Close and don't show again Close. The application must also be compiled with debugging. So, in order to some ma immense amount of time and errors I do this: Jul 21, bridgepro wrote: Like Liked by 1 person. We ran this procedure several times last week, and this weekend. You better stand up again ;- Jul 22, Hi Dominique, When the file is open in the Editor you can do two things, based on the specific file you have open. Especially if we make some officee revisions to the excel.
Download sdl xliff converter for ms office for free (Windows)
From my location in New Zealand, I translate overnight for European customers. So this one may not be that interesting for a translator, but it has some hidden value in the right circumstances for extending the review capability to other mediums.
The generated document includes both the source and target text, and any comments. Ask the reviewer to review the Word document. Sorry, your blog cannot share posts by email. But the issue happens again. But back then we were with Studio She works with German and Swiss organisations to help them communicate effectively with international audiences. No luck so far. This an HP Windows 7 x64 box with Studiolatest updates installed.
How to use the SDL XLIFF Converter for MS Office to export a translation for review
Dear Jayne, I've just finished a huge job in Studio and, on delivery, was informed by customer that she needs it in IDML format because it's going to go into InDesign format. See the brand new features in action: I removed the file and the app made a new one, problem solved!
Root element is missing.
Is there a nice workaround or something like that? You are commenting using your WordPress.
The registry had no error when we reinstalled. Not quite ready Oct 18, Thanks Susana, Many thanks for you reply.
No comments:
Post a Comment